1: 不知火(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:41:49.73 ID:F67kySoX0.net BE:273822876-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/anime_kukkuru01.gif
中国&韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版。
先月、劇場版「名探偵コナン」シリーズの最新作「名探偵コナン 業火の向日葵」が
韓国で公開され、その“行き過ぎた”韓国化が日本にも伝えられ物議を醸した。
そしてこのたび中国版も上映がスタート。果たして中国版も韓国版同様、大きく手を加え
られているのだろうか。
中国では10月23日から上映がスタートした「名探偵コナン 業火の向日葵」。
第二次世界大戦時の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」の模写を巡る
アートミステリーだ。
 結論から言ってしまえば、中国版は韓国版と異なり、中国化は一切なし。
また、映画館によっては字幕版、吹き替え版ともに上映しており、観客が自由に選択でき
るようになっていた。

韓国版で物議を醸したのは、世界地図の日本の上に表示される「JAPAN」の文字が「KOREA」
になっていたり、実在の羽田空港や損保ジャパン日本興亜美術館などが韓国の空港や美術
館になっていたりするなど、その徹底した韓国化だ。
 これらに関しても中国版はすべてオリジナルのままで、両国ともに日本と複雑な政治・
歴史問題を抱えている実情を考慮すると、やはり韓国側の対応は少々行き過ぎているのかもしれない。
 ちなみに、韓国版はストーリーとまったく関係ない箇所も韓国化しており(例えば歌舞
伎町のアーチや広告看板の文字がハングル文字で記されるなど)、さっそく中国のネット
ユーザーは両作品のシーンを比較しながら、
「よかった、中国版も中国化していたら恥ずかしいもんね」
「やはり小国は度量が小さいことが判明した」などとコメントしている。
http://www.narinari.com/Nd/20151034417.html
no title

引用元: ・韓国が「名探偵コナン」を韓国起源であるかのように修正しまくり、世界中が失笑。

125: エルボードロップ(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:21:25.47 ID:LYIWpI1W0.net
>>1
韓国に歌舞伎町あるんか

2: バズソーキック(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:42:54.15 ID:m0AgrupE0.net
せやかてキム

147: 雪崩式ブレーンバスター(空)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:35:38.83 ID:ZEMOXWRV0.net
>>2
バローニダ

369: 雪崩式ブレーンバスター(大阪府)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 22:25:08.48 ID:/dNXv6K+0.net
真実はいつも捏造
>>2

3: タイガースープレックス(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:42:57.63 ID:rv6LxjWF0.net
お前らもやりそうだがな

117: テキサスクローバーホールド(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:17:40.04 ID:kf0VSVJd0.net
>>3
韓国にそんな魅力のあるアニメがあるの?

292: ダイビングエルボードロップ(大阪府)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 18:48:19.07 ID:2qEwKiAM0.net
>>117
らんま1/3

133: ラ ケブラーダ(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:26:53.25 ID:VbnOZ7VH0.net
>>3
中国化する必要があるくらいなら、そもそも放送しないだろあそこは

182: ミッドナイトエクスプレス(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:55:24.19 ID:xTUG9MHD0.net
>>3
やらね
と言うより、この国でそんな事したら
「そんな事に金掛けるぐらいなら、もっと安くしろ!!」と叩かれるんじゃねwww

289: 膝十字固め(茨城県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 18:41:10.00 ID:UCLqk12E0.net
>>3
韓国にパクりたくなるくらいのアニメがあるの?
挙げてくれない?

351: オリンピック予選スラム(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 20:38:11.47 ID:bsoMfni/0.net
>>3
分かったからさっさと面白い韓国アニメを日本に輸入してみろやチョンカス

358: ストマッククロー(空)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 21:04:32.35 ID:aVOLY05b0.net
>>3
お前ら実績があり過ぎるんだよ
反省も恥も無いから手の施しようがない

6: バズソーキック(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:43:35.57 ID:m0AgrupE0.net
ヒカルの碁改変は許さない

12: 断崖式ニードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:46:26.32 ID:DzcUXtUD0.net
>>6
勝手に手を出して勝手に屈しただけじゃん

19: ジャンピングカラテキック(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:49:21.44 ID:iQSaJ6D60.net
>>12
韓国版ヒカルの碁の話だろ?

131: フライングニールキック(奈良県)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:26:45.43 ID:IYf/s19c0.net
>>12
こっちのほうだろ

韓国の地上波では和服は禁止なので佐為の服が塗りつぶされ生首お化けに
no title

137: セントーン(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:28:13.52 ID:lrV1AXf60.net
>>131
ワロタwww

169: オリンピック予選スラム(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 15:43:48.28 ID:24xXAlLi0.net
>>131
神々しいwww

243: ボ ラギノール(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 17:19:15.00 ID:kkTy/lqe0.net
>>131
これは酷いwww

264: 膝十字固め(茸)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 17:57:08.04 ID:ihV5osVP0.net
>>131
すごいな
全身おっぱいさんか

374: 毒霧(dion軍)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 23:04:53.58 ID:+KxxNVZI0.net
>>131
烏帽子はいいんだ…

7: アルゼンチンバックブリーカー(東京都)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:44:04.89 ID:JgjfqA0A0.net
そんなもんだろ

8: シャイニングウィザード(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:44:12.28 ID:hrYL0boz0.net
なんでそこまでして観たがるんだろうね
キモ